Haifisch (Rammstein)

Haifisch

Haifisch

Rammstein | Vídeos musicales MySpace

Nuevo vídeo de Rammstein dirigido nuevamente por Jörn Heitmann (Sonne 1998, Ich will 2001, Mutter 2002, Amerika, Ohe dich, Keine Lust 2004) con cameos de Marilyn Manson en persona y en fotografía de James Hetfield y Henry Rollings.

El vídeo está rodado en el Schloss Marquardt en Potsdam, a las afueras de Berlín. La historia narra el funeral del Till Lindemann y en las coronas de flores aparecen fragmentos de canciones como Nebel, Ohne dich, Seeman y otra que no se puede llegar a leer.

Se supone que el resto de miembros de Rammstein ha asesinado a Till y aparecen fragmentos de los vídeos Du Hast, Ohne dich, Sonne, Amerika y por último de Keine Lust con una pequeña referencia a la película Seven.

En todos ellos muere Till de diferentes modos.

Al final del video se descubre que Till no ha muerto, sino que está en Hawai, y les envia una postal en la que les escribe "Viele Grüße vom Arsch der Welt" que literalmente significa "Saludos desde el culo del mundo".

Wir halten zusammen,
wir halten einander aus,
wir halten zueinander;
niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
wir halten daran fest
und halten uns an Regeln,
wenn man uns Regeln lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
wir halten uns den Arm;
sechs Herzen, die brennen -
das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
was immer man da will;
wir halten uns schadlos,
wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
und so manche Zähre fliesst
und so kommt es, dass das Wasser
in den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
und die laufen vom Gesicht;
doch der Haifisch lebt im Wasser -
so die Tränen sieht man nicht.